PERFECT WORLD
TERMS AND CONDITIONS
CONTENTS
DEFINITIONS USED IN THESE TERMS
6. LIMITED RIGHT TO USE THE PRODUCTS AND SERVICES
10. SUSPENSION AND TERMINATION
14. SUPPORT FOR THE PRODUCT AND HOW TO TELL US ABOUT PROBLEMS
19. WARRANTIES, DAMAGES, LIMITATION OF LIABILITIES
20. GOVERNING LAWS AND DISPUTE RESOLUTION
21. ADDITIONAL TERMS YOU NEED TO COMPLY WITH
22. JURISDICTION-SPECIFIC CONDITIONS
PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY:
THESE TERMS AND CONDITIONS (“TERMS”) CONTAIN, AMONG OTHERS, PROVISIONS RESTRICTING OR RELEASING CERTAIN LIABILITIES, OR OTHERWISE RELATED TO YOUR MATERIAL RIGHTS AND INTERESTS. PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY UNDERSTAND EACH AND EVERY PROVISION HEREOF.
BY CLICKING “AGREE”, “DOWNLOAD” OR CONDUCTING OTHER RELEVANT OPERATIONS, YOU AGREE TO THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT USE OR ACCESS THE PRODUCT(S) or service(s).
Any reference to “we”, “us” or “Perfect World” in these terms is a reference to PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD. or Fedeen Games Limited, depending on the specific operator of the Product.
Please contact us at game_service@pwrd.com if you have any complaints or queries about the Products or Services.
These Terms govern your access to and use of:
These Terms are in addition to, and do not in any way replace or supplant, any license agreement or any additional terms and conditions that may apply when you use or purchase certain other products, services, affiliate services, third-party content or third-party software made available by us or on our behalf. In the event the contents of these Terms are contrary to one or more provisions of any other specific agreement or terms or conditions, the provision(s) of the specific license, terms or conditions shall prevail.
Any content or features purchased or made available as part of the Products or Services (for example, in-app purchase of additional Product functionality), whether through use of Virtual Currency or otherwise, shall be subject to the same terms and conditions that apply to the relevant Products or Services.
If you live in the European Economic Area or United Kingdom, France, United States please note that there are some different terms which apply to you which can be found at Section 6 of the SCHEDULE under JURISDICTION-SPECIFIC CONDITIONS. For instance, if you are a user in the United States, Section 6 contains an arbitration clause and class action waiver, and by agreeing to these Terms, you agree (a) to resolve all disputes (with limited exception) related to the Products and Services through binding individual arbitration, and (b) to waive your right to participate in class actions, class arbitrations, or representative actions; unless you opt-out as set forth below.
Capitalized terms have the following meanings unless otherwise defined in the Terms:
You understand and agree that we may, with your consent, send push notifications and local notifications to your device to provide game updates and other relevant messages. If you no longer wish to receive push notifications/alerts from our Products, you may opt out by changing your notification settings on your device.
We may run advertisements and promotions from third parties through the Products and Services or may otherwise provide information about or links to third-party products or services through the Product. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party. We are not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such advertisers or third party information. If you access a third party website from the Product, you do so at your own risk, and you understand that these Terms do not apply to your use of such sites. You relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content.
The ways in which you can use the Products may also be controlled by the relevant platform provider’s rules and policies. To the extent required by such rules and policies, those terms will prevail instead of these Terms where there are differences between the two. For details of the applicable platforms, please refer to the SCHEDULE.
EXCEPT AS MAY BE SET FORTH IN A JURISDICTION-SPECIFIC SCHEDULE BELOW, THESE TERMS ARE GOVERNED BY THE LAWS OF HONG KONG, AND ANY DISPUTE, CONTROVERSY OR CLAIM ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE TERMS, INCLUDING ANY QUESTION REGARDING ITS EXISTENCE, VALIDITY OR TERMINATION, SHALL BE EXCLUSIVELY REFERRED TO AND DETERMINED BY THE HONG KONG INTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE.
IF YOU ARE USING THE PRODUCTS OR SERVICES FROM WITHIN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA, UNITED KINGDOM, FRANCE, UNITED STATES, THE TERMS AS THEY APPLY TO YOUR USE OF THE PRODUCTS OR SERVICES FROM THE JURISDICTION SHALL BE AMENDED AS SET BELOW IN THE SCHEDULE.
1. CONTACT INFORMATION
If you have any questions or suggestions about the Products, Services or these Terms, please contact us at: game_service@pwrd.com
2. RESTRICTIONS APPLICABLE TO GUEST ACCOUNT
2.1 If you play the game by using a guest Account on one device, your Account data will only be saved in the game on such device and will not be available if you log in the game on another device.
2.2 If you play the game by using a guest Account, when you delete the game from your device, you will be deemed to have abandoned such guest Account, the access to such guest Account, and any and all data, including the ranking, the Virtual Props, Virtual Currency (if applicable), relating to such guest Account. All game data from such guest Account will not be uploaded to our servers and you will not be able to re-log in the game by using the same guest Account even when you re-install the game on the same device.
3. ACCOUNT SUSPENSION AND TERMINATION
3.1 The additional terms for suspension and/or termination of your Account for the Product in your jurisdiction are as follows:
If we determine that you are a “gold farmer” who sells Virtual Items for real world currency, your Account (and/or your characters) will be terminated by us in perpetuity.
If you, without our authorization, act as Perfect World or on behalf of Perfect World, cheat other users and cause damages to such other users, your Account (and/or your characters) will be terminated by us in perpetuity.
If you disseminate fake, untrue or inaccurate information by using your Account, we have the right to suspend your access to your Account (and/or your characters) for no less than one (1) day based on the severity of your violation.
If you violate the other applicable game rules or user restrictions in these terms, we have the right to suspend your access to your Account (and/or your characters) for no less than half an hour based on the severity of your violation.
4. TRADING OF VIRTUAL PROPS
4.1 You are permitted to trade your Virtual Props in exchange for other Virtual Props or other Virtual Items (including Virtual Currency) in the manner made available by us in the game. For each trading transaction, we may charge and deduct a percentage of the Virtual Items value amount you have traded for as a trading fee. Such Virtual Currency you have traded for will be credited to your Account and can be used by you in the game, but you cannot transfer such Virtual Currency to another account (even another Account of yours) or trade such Virtual Currency with another user.
5. PLATFORM TERMS ALSO APPLY
The ways in which you use the Product(s) and/or Services may also be controlled by a third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store, Steam game platform, the Google Play Store and Apple App Store (each, an “App Store”). Your use of our Products or Services is also governed by any applicable agreements you have with any App Store (the “App Store Agreement(s)”). In the event of a conflict between the Terms and any other App Store Agreements(s) from which you acquire one of our Products, these Terms shall prevail.
6. JURISDICTION-SPECIFIC CONDITIONS
If you are using the products or services from within the jurisdictions as specified below, the following Sections shall apply to you separately.
EUROPEAN ECONOMIC AREA AND UNITED KINGDOM
If you are using our Products and Services from within the EEA or UK, then: (i) the Products and Services are provided and operated by PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD or Fedeen Games Limited, depending on the specific operator of the Product, and (ii) the following supplemental terms shall apply and shall override any conflicting provisions in the rest of the Terms:
6.1 Section 2.4(b) is replaced with the following:
Your Account may only be used by you. You shall not share, jointly use, sell, give away, lend, transfer, assign, exchange, inherit or otherwise trade your Account or User ID for free or for profit. To the maximum extent permitted by applicable law, we are not responsible for any misuse of your Account or your User ID, you agree to accept all risks of misuse of and unauthorized access to your Account.
6.2 Section 2.7 (Your Account may be suspended or terminated.) is replaced with the following:
2.7 Your Account may be suspended.
To the maximum extent permitted by applicable law, please note that, we reserve the right to discontinue the Product or to suspend your Account at any time in our sole discretion.
When your Account is suspected to be involved in illegal or improper activities (such as hacking, being hacked, using plug-ins, etc.), you shall cooperate with (e.g., answer the questions truthfully) the relevant personnel designated by us to solve the issue. You agree to use the monitoring data from us or acknowledged and/or approved by us as the basis for determining whether the user Account has been hacked, whether plug-in is used, or any other improper or illegal acts exist, unless you are able to overturn such monitoring data by providing sufficient evidence acceptable to us. You further acknowledge and agree that, if we determine that your Account is involved in any improper or illegal acts, we have the right to suspend your access to the Account and take remedial measures such as returning the Virtual Items to the proper Account, etc. You also acknowledge and agree that we are not obligated to provide you with evidence relating to the suspected improper or illegal acts of your Account, unless otherwise required by applicable law.
6.3 Section 3.2 (You are responsible for your own device ) is replaced with the following:
3.2 You are responsible for your own device.
You are required to provide your own computer, network equipment and network resources for use of the Products and Services, and to pay for all fees incurred as a result of having access to the Internet. You agree that we are not responsible for any hardware, software (except for software provided by Perfect World) or Internet access, quality, suitability or unavailability issues. We do not provide Internet access, and you are responsible for all fees relating to telephone and Internet access charges along with all necessary equipment, servicing, repair or correction incurred in maintaining connectivity to the servers.
If you download or stream the Product onto any device not owned by you, you must have the owner’s permission to do so. You will be responsible for complying with these Terms, whether or not you own the device.
6.4 Section 4.8 is replaced with the following:
4.8 You grant us a non-exclusive (which means that you can license your content to others), royalty-free (which means that we don’t pay you for this license), worldwide (which means that the license applies anywhere in the world), sub-licensable (which means that we can license your User Content to others, e.g., to service providers that help us to provide the Services) right to use (including to reproduce modify, upload, publish, transmit, distribute, display or otherwise exploit) your User Content for the purposes of providing you with the Products and Services. This license is granted as soon as the User Content is uploaded by you and for the duration of protection of the Intellectual Property Rights in the User Content.
6.5 Section 5.1(b) is replaced with the following:
5.1 The monetary value that Perfect World has given to Virtual Currency will be displayed to you before you initiate any payment process using Virtual Currency. We may change these rates upon reasonable advance notice.
6.6 New Section 5.2(a) (Refunds and Compensation) and the remainder of the existing Section 5.2(b) and 5.2(c) will follow:
If you have purchased Virtual Currency directly from Perfect World, you have 14 days to withdraw from your purchase of the Virtual Currency and request a refund, starting from the day after you purchase Virtual Currency (the “Withdrawal Period”). You will not be able to request a refund (i) after the Withdrawal Period or (ii) for any Virtual Currency you have used during the Withdrawal Period. To exercise your right to cancel, please contact us at game_service@pwrd.com. You may choose to use the model cancellation form included in the Annex to this SCHEDULE.
6.7 Section 10.3 (Effect of Termination) is replaced with:
10.3 Termination of your Account also entails the termination of the license to use the Products and Services, or any part thereof. We will refund you for any Products or Services already paid for which will not be provided.
6.8 New Section 10.4 (Cancelling your Account):
10.4 You can cancel your Account and terminate your contract with us at any time by contacting us at game_service@pwrd.com. If you do so, we will make best efforts to action your request within 30 days, provided that you comply with any necessary requests from us to confirm your identity as owner of the Account.
6.9 New Section 10.5 (Withdrawal Right):
10.5 When you purchase Products or paid Services, you have 14 days after the day we confirm we accept your order to change your mind and cancel the order. However, you will lose this right to change your mind when you receive the Products or Services if you agree to and acknowledge this when ordering. To exercise your right to cancel, please contact us at game_service@pwrd.com. You may choose to use the model cancellation form included in the Annex to this SCHEDULE.
6.10 Section 12 (Changes to these Terms) is replaced with the following:
12. We may make changes to these Terms at any time due to changes in laws or regulatory requirements or to implement minor technical adjustments or improvements. We will notify you 15 days in advance of making any such changes, including on the website. You will be subject to the terms and conditions of these Terms in force at the time when you use the Products or Services. If you continue using the Products or Services after any amendment to or change of these Terms, you shall be deemed to have read, understood and agreed to such amendment or change. If you disagree with any such amendment or change, you must stop using the Products or Services prior to the amendment or change taking effect and you can cancel your contract with us by contacting us at game_service@pwrd.com. We will refund you for any Products or Services which you have already paid for but not yet received.
6.11 Section 19.1(a) (Disclaimer of Warranties) is replaced with:
We warrant to you that we will provide the Services using reasonable skill and care. When deciding whether to use the Services, you should be aware that we cannot guarantee that Products or information or content relating to the Products included on or available through the Services will be as represented by third parties and that third parties will perform as promised, or that Products will represent fair value, retain their value or otherwise meet your expectations as to their worth, exchange value or utility.
6.12 Section 19.3 (Limitation of liability) is replaced with the following:
(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EXCEPT AS EXPRESSLY SET OUT IN THESE TERMS, IN NO EVENT SHALL WE, AND OUR DIRECTORS, MEMBERS, AFFILIATES, SUBSIDIARIES, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR (A) ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR SERVICES OR ANY OF THE CONTENT OR THE MATERIALS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DAMAGES CAUSED BY OR RESULTING FROM RELIANCE BY USER ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM US, OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO OUR RECORDS, PROGRAMS, PRODUCTS OR SERVICES; OR (B) ANY AMOUNT, IN THE AGGREGATE, IN EXCESS OF THE AMOUNTS PAID BY YOU TO US IN CONNECTION WITH THE SERVICE IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD PRECEDING THE APPLICABLE CLAIM.
(b) You must notify us that you intend to make a claim within the notice period specified in this clause, or we shall have no liability for that claim. The notice period shall start on the day on which you became, or ought reasonably to have become, aware of having grounds to make a claim and shall expire twelve (12) months from that date. The notice must be in writing and must identify the grounds for the claim in reasonable detail.
(c) We will use reasonable care to ensure that the Services will be uninterrupted and that your instructions will be carried out promptly and be error-free. However, due to the nature of the Services and their reliance on the internet, payments systems and third parties such as platforms and payment providers, we are unable to provide any guarantees in this regard. In addition, you acknowledge and agree that your access to the Services may also be occasionally suspended, disrupted or restricted due to: (i) systems and network repairs and maintenance, or the introduction of new facilities or services; and/or (ii) bank and payments systems processing, clearing and settlement processing times.
(d) If defective digital content that we have supplied damages your device or digital content belonging to you and this is caused by our failure to use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you compensation. However, we will not be liable for damage that you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge or for damage that was caused by you failing to correctly follow installation instructions or to have in place the minimum system requirements advised by us.
(e) We are not responsible for delays outside our control. If our supply of the Products and Services is delayed by an event outside our control, we will notify you via our website and take steps to minimise the effect of such delay, in which case we will not be liable for delays caused by the event. However, in the event of a risk of substantial delay, you may contact us to end the contract and receive a refund for any items or paid services which you have paid for but not received.
(f) We do not accept responsibility for any loss or damage:
(i) that was not caused by our breach of these Terms; or
(ii) that was not, at the time you agreed to these Terms, a reasonably foreseeable consequence of us breaching these Terms (loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time these Terms were entered into, both we and you knew it might happen).
(g) As long as we have complied with these Terms including our obligation to exercise reasonable care in providing the Services, we will not be responsible for the following and you should take reasonable steps to protect yourself against these risks:
(i) information with threatening, defamatory or illegal content including from anonymous sources or someone using a fake or fictitious name;
(ii) you being misled or deceived by any person which results in psychological or physical harm and/or economic loss;
(iii) your computer system being destroyed, paralysed or unable to operate in normal condition;
(iv) credit or debit card fraud; or
(v) identity theft.
(h) Upon receipt of your payment instruction for any purchase, you authorise us to allow the payment provider, or our or the payment provider’s bank or third party partners, service providers or agents, to charge or debit from your debit or credit card the amount that you requested be paid according to your payment instruction. In such event, you shall not submit a request to us for a refund, and we will have no liability to you, in connection with any actual or purported payment instruction, by reason of unsigned receipt, inconsistent signature, or the transaction not being in accordance with your intention or for any other reason. You also authorise us, the payment provider and our or the payment provider’s bank or third party partners, service providers or agents to initiate credits, debits or other charges to your debit or credit card to process subsequent refunds, chargebacks or other adjustments related to your payment transaction. In the event you change your payment method or any relevant details (including but not limited to your credit card number, its expiration date and/or your billing address), or if your payment account expires or is cancelled for any reason, you agree to notify us promptly of any such details.
(i) We do not guarantee the legality, authenticity or quality of any items listed for sale via the Products or Services. We will not be liable to compensate you for any loss suffered by you arising from the authenticity or quality of any items bought by you via the Products or Services.
(j) Nothing in these Terms affect your legal statutory rights (to the extent applicable) for example to have items provided to you by the relevant third party within a reasonable time or to receive a refund from the relevant third party if items ordered cannot be supplied by the relevant third party within a reasonable time.
6.13 Section 20 (Governing Laws and Dispute Resolution) is replaced with the following for users based in the EEA:
20. These Terms are governed by the law of the country in which you live and you can bring legal proceedings in your local courts. In addition, if you are in the European Economic Area please note that disputes may be submitted for online resolution to the European Commission Online Dispute Resolution platform.
6.14 Section 20 (Governing Laws and Dispute Resolution) is replaced with the following for users based in the United Kingdom:
20. These terms are governed by English law and wherever you live you can bring claims against us in the English courts. If you live in Wales, Scotland or Northern Ireland, you can also bring claims against us in the courts of the country you live in. We can claim against you in the courts of the country you live in.
ANNEX – MODEL CANCELLATION FORM
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To Perfect World, game_service@pwrd.com:
I/We [*] hereby give notice that I/We [*] cancel my/our [*] contract of sale of the following goods [*]/for the provision of the following service [*],
Ordered on [*]/received on [*],
Name of consumer(s),
Address of consumer(s),
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),
Date
[*] Delete as appropriate
FRANCE
If you are using our Products and Services from within France then: (i) the Products and Services are provided and operated by PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD. or Fedeen Games Limited, depending on the specific operator of the Product, and (ii) the following supplemental terms shall apply and where applicable shall override any conflicting provisions in the rest of the Terms, including those set out in the jurisdiction-specific conditions for the EEA and United Kingdom. For the avoidance of doubt, sections that have been amended or replaced by means of the jurisdiction-specific conditions for the EEA and United Kingdom remain applicable to the extent they are not replaced or amended by this section. References made in this section relate the main section of these terms:
6.15 User Content: Section 4.4(a) and Section 4.8 of these Terms is replaced by the following.
You agree not to post, upload, transmit, distribute, store, create or otherwise publish any of the following User Content that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or racist.
IN CONSIDERATION FOR THE USE OF OUR PRODUCTS AND SERVICES, WHICH CONSTITUTES FULL AND COMPLETE CONSIDERATION TO YOU, YOU GRANT TO US ALL CONSENTS, CLEARANCES AND A NON-EXCLUSIVE, WORLDWIDE, COMPLETE, SUB-LICENSABLE, TRANSFERABLE, ASSIGNABLE, FULLY PAID-UP, ROYALTY-FREE AND IRREVOCABLE LICENSE ON ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN OR TO THE USER CONTENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PATENT, TRADEMARK, TRADE SECRET, COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL OR PROPRIETARY RIGHT, TO RE-POST, PUBLISH, USE, QUOTE, ADAPT, TRANSLATE, ARCHIVE, STORE, REPRODUCE, MODIFY, CREATE DERIVATIVE WORKS FROM, SYNDICATE, LICENSE, PRINT, SUBLICENSE, DISTRIBUTE, TRANSMIT, BROADCAST, OTHERWISE COMMUNICATE, PUBLICLY DISPLAY AND PERFORM, DIGITALLY PERFORM, MAKE, HAVE MADE, USE, SELL, OFFER FOR SALE, IMPORT AND/OR OTHERWISE EXPLOIT THE USER CONTENT, OR ANY PORTION THEREOF, FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER, COMMERCIAL OR OTHERWISE, IN ANY MANNER OR FORM AND IN ANY MEDIUM OR FORUM, WHETHER NOW KNOWN OR HEREAFTER DEVISED, WITHOUT NOTICE, ACKNOWLEDGMENT OR ADDITIONAL COMPENSATION TO YOU. THE LICENSE YOU GRANT US IS VALID FOR THE DURATION OF PROTECTION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN OR TO THE USER CONTENT, INCLUDING ANY LEGAL PROROGATION FOR ANY REASONS WHATSOEVER.
We value your feedback on the Products, but PLEASE DO NOT SUBMIT ANY SUGGESTIONS OR MATERIALS TO US (collectively, “Unsolicited Ideas”). These Terms are aimed at avoiding potential misunderstandings or disputes when the Products might seem similar to Unsolicited Ideas that people submit. If you submit Unsolicited Ideas anyway, then you grant us, in consideration for the use of our Products and Services, which constitutes full and complete consideration to you, a worldwide, complete, irrevocable, sub-licensable, transferable, assignable, non-exclusive, and royalty-free right and license to use, reproduce, distribute, adapt, modify, translate, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, import and/or otherwise exploit your Unsolicited Ideas, including all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, industrial rights, and all other intellectual proprietary rights related thereto, in any media now known or hereafter developed, for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, including giving the Unsolicited Ideas to others, without any additional compensation to you. The license you grant us is valid for the duration of protection of any intellectual property rights in or to the Unsolicited Ideas, including any legal prorogation for any reasons whatsoever. To the extent necessary, you agree that you undertake to execute and deliver any and all documents and perform any and all actions necessary or desirable to ensure that the rights to use the Unsolicited Ideas granted to us as specified above are valid, effective, and enforceable. You also give up any claim that any use by us or our licensees of your Unsolicited Ideas violates any of your rights, including privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and rights to credit for the material or ideas set forth therein.
6.16 Purchase: The Terms govern your purchase, access and use of Products and Services as well as in-app purchases (i.e. purchases of any content or feature through the Product or Service).
6.17 Fees: Notwithstanding what is provided for in Section 5.1(c), modifications and amendments of the fees, billing methods and terms applicable to Virtual Currency or any purchases will only enter into force for future purchases of Products, Services or Virtual Currency. In the event of a modifications and amendments of the fees, users will be notified reasonably in advance. If users do not agree with the new pricing, the access and use of Products and Services may be terminated at any time.
6.18 Section 5.1(e) is added as follows:
the display of advertisements within the Product;
the availability of optional paid features, in-app purchases, or premium content that contribute to the financing of the free services.
Please refer to the Privacy Policy for further details on data usage.
6.19 Retrieving data: Section 3.7 of these Terms is replaced by the following.
In the event items are stolen without any fault or negligence on our part, we may retrieve such stolen items upon your request, for free or for a cost. You may contact our customer service team for retrieving stolen items, in which case you will be required to provide us with information and documentations required by us for verification purpose. Details of the services to retrieve such items are subject to separate guidelines which will be communicated to you before you finalize your request for such a service.
6.20 Refunds and compensation: Section 5.2 of these Terms is amended as follows.
Section 5.2(a) of these Terms is replaced by the following:
a. When purchasing Products or making in-app purchases, you will have a right of withdrawal which can be exercised during fourteen (14) days as from the date of purchase of the Product in accordance with French consumer law. To exercise your right of withdrawal, you must inform us (game_service@pwrd.com) of your decision to cancel your purchase by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form for this purpose, but it is not obligatory. To meet the withdrawal period, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. If you cancel your purchase within the withdrawal period, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to cancel your purchase. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
However, if you expressly consent to obtaining the Product or in-app purchase before the expiration of the fourteen-day withdrawal period mentioned above, you acknowledge that, as a result, you will lose your right to withdraw from the contract.
(Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To the attention of [Please insert name of relevant Perfect World company, its geographical address, e-mail address and, where available, its fax number]:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*): [please complete]
Ordered on (*)/received on (*) [Date],
[Name of consumer(s)]
[Address of consumer(s)]
[Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)]
[Date]
(*) Delete as appropriate
With respect to payment directly made to us (if any) (other than to non-Perfect World platforms), if you find that we have mistakenly charged you any amount, you may contact us within the period provided under applicable laws. For your payment made via a third party platform, the refund of your payment is subject to the terms and conditions of the applicable platform and third party on and through which you make the purchase.
Section 5.2(b) remains unchanged.
Section 5.2(c) is replaced by the following.
c. Unless it is the result of our fault or negligence, we are not liable for “hacking” or loss of your Virtual Items from your Account. Where such hacking or loss is the result of our fault or negligence, we will reimburse you with the relevant Virtual Items.
Verification of certain information applicable to a transaction may be required prior to our acceptance of your payment. Price and availability of Virtual Items are subject to change, it being noted that such changes are applicable to future purchases only. Unless it is the result of our fault or negligence, we have no liability with respect to Virtual Items that are gifted to you.
6.21 Suspension and termination: Sections 2.7 and 10 of these Terms and Section 3 of this SCHEDULE are replaced by the following.
We may suspend and/or terminate your Account and end your rights to use the Product if you do not comply with these Terms. When it is established that you have breached these Terms in a serious way, we have the right to suspend or terminate your Account and end your rights to use the Products based on the severity of your violation. The following behaviours constitute serious breaches of these Terms:
(a) Your Account is involved in illegal activities (including hacking),
(b) It is established that you are a “gold farmer” which sells in-game golds or other items for real world currency,
(c) It is established that you act as Perfect World or on behalf of Perfect World, cheat other users and cause damages to such users,
(d) You disseminate false, untrue or inaccurate information by using your Account,
(e) You violate the other applicable game rules or user restrictions in these Terms.
If so, we will notify you by email (if available to us) or by other means at least 15 days before our decision to suspend, terminate and/or end your rights to use the Products becomes effective. In any event, if your breach of the Terms can be corrected, we will give you a reasonable opportunity to do so and may suspend your Account during this time.
To the maximum extent permitted by applicable law, in the event your Account is terminated for cause, unless otherwise agreed by us, no refund will be granted, no online time or other credits (e.g., Virtual Currency in a Product) will be credited to you or converted to cash or other form of reimbursement, and you will have no further access to your Account. Any delinquent or unpaid Accounts or Accounts with unresolved disputes must be settled before we may allow you to register again.
Effect of termination. Termination of your Account also entails the termination of the license to use the Product and Services, or any part thereof.
If we end your rights to use the Products or Services:
(a) You must stop all activities authorized by these terms, including your use of the Product.
(b) You must delete or remove the Product from all devices in your possession and immediately destroy all copies of the Product which you have and confirm to us that you have done so.
(c) We may remotely access your devices and remove the Product from them and cease to provide you with access to the Product.
Furthermore, we may suspend your access to your account for a defined period of time in the following cases:
(a) If you disseminate false, untrue or inaccurate information by using your Account, we have the right to suspend your access to your Account (and/or your characters) for no less than one (1) day based on the severity of your violation.
(b) If you violate the other applicable game rules, we have the right to suspend your access to your Account (and/or your characters) for no less than half an hour based on the severity of your violation.
We may terminate services permanently. We may end the Services and access to the Products permanently for all users, in which case we will provide you with at least three (3) months’ notice. We will compensate you for any damage suffered as a result of this permanent termination.
6.22 Statutory warranty of conformity: Products and in-app purchases qualify as digital content and are, as such, subject to the statutory warranty of conformity as per article L. 224-25-12 and seq. of the French Consumer code.
6.23 Assignment. Perfect World may change the operating entity rendering the Products and Services; however, any new entity will remain affiliated with Perfect World’s current operating structure. In any case, any transition will not compromise the quality of Products or Services provided to users, nor will it diminish their legitimate rights and interests in any way.
APPLICABLE TO USERS IN FRANCE ONLY STATUTORY WARRANTY OF LEGAL CONFORMITY You shall be entitled to invoke the statutory warranty of conformity if a lack of conformity appears within two years of the provision of the digital content or service. During the first year following the provision of the digital content or service, you are only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date of its appearance. The statutory warranty of conformity entails an obligation to provide all updates necessary to maintain the conformity of the digital content or service. The statutory warranty of conformity entitles you to have the digital content or service brought into conformity without undue delay following your request, at no cost and without major inconvenience to you. You may obtain a price reduction and keep the digital content or service, or may terminate the contract and obtain a full refund in return for relinquishing the digital content or service, if: (a) We refuse to bring the digital content or service into conformity; (b) There is an unjustifiable delay in bringing the digital content or service into conformity; (c) The digital content or service cannot be brought into conformity without costs being imposed you; (d) Bringing the digital content or service into conformity causes major inconvenience to you; (e) The non-conformity of the digital content or service persists despite our unsuccessful attempt to bring it into conformity. You shall also be entitled to a price reduction or to rescission of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies immediate reduction in price or rescission of the contract. In such cases, you shall have no prior obligation to request that the digital content or service be brought into conformity. In cases where the lack of conformity is minor, you shall only be entitled to rescind the contract if the contract does not provide for the payment of a price. Any period of unavailability of the digital content or service for the purpose of bringing it back into conformity shall suspend the remaining warranty period until the digital content or service is brought back into conformity and provided to you. These rights result from the application of Articles L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the Consumer Code. If we hinder the implementation of the legal guarantee of conformity in bad faith, we shall be liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of our average annual turnover (Article L. 242-18-1 of the Consumer Code). You also benefits from the legal guarantee for hidden defects pursuant to Articles 1641 to 1649 of the Civil Code, for a period of two years from the discovery of the defect. This guarantee entitles you to a price reduction if you choose to retain the digital content or service, or to a full refund if you choose to relinquish the digital content or service. Pursuant to Article L. 224-25-16 of the French Consumer Code, the statutory warranty of conformity does not cover defects that are due an incompatibility between the Products provided by us and your digital environment. You acknowledge that in case of a defect, you will cooperate with us to determine whether such incompatibility is the cause of the lack of conformity. Should you refuse to cooperate, you will have to prove that we are liable for the lack of conformity. |
6.24 Updates: Sections 9 and 13 of these Terms are replaced by the following.
From time to time we may update our Products, in order to ensure their security and/or to improve performance, enhance functionality and reflect changes to the operating system. For these reasons, we may at times require that you update to a newer version of the Product. Some updates may not be necessary to maintain conformity but aim at improving the overall Services.
Pursuant to article L. 224-25-25 of the French Consumer Code, if you do not install the updates provided by us within a reasonable period of time, we are not liable for any lack of conformity resulting from this non-installation if (i) we informed you of the availability of the update and the consequences of not installing it and (ii) the non-installation or incorrect installation of the update is not due to shortcomings in the installation instructions provided by us.
Where the updates are not necessary to maintain the conformity of the Product, they will be brought to your attention with reasonable notice via email (if available to us) or by other means and you will have the possibility to refuse or uninstall the update at any moment in case such update negatively impacts your Services.
We aim to make the Products available at all times, but reserve the right to interrupt the availability of the Product or Services from time to time in under the following circumstances:
(a) maintenance and fixation of server, network, software and/or hardware which are necessary to provide the access of the Products and Services to you;
(b) force majeure;
(c) in accordance with the order of governmental authorities or other in-charge authorities; and
(d) in order to comply with applicable laws.
Where it is possible to plan these interruptions ahead of time (e.g. for planned maintenance), we will provide you reasonable notice of such interruption and ensure that it does not unreasonably interfere with your enjoyment of the Products or Services.
6.25 Trials and Beta Testing: Section 11 of these Terms is amended as follows.
Section 11.2 is replaced by the following:
You acknowledge that you are using a preliminary, preview edition of the Product features and the Beta Products and that you are participating in a beta test thereof (the “Beta Test”), and that the Beta Products may contain bugs, may not operate properly or perform all intended functions, may interfere with the functioning of other software applications, and may cause errors, data loss or other problems. You acknowledge that we shall not be liable for the Beta Products containing bugs, not operating properly or performing all intended functions. However, we shall be liable for loss or damage caused as a result of the Beta Products interfering with the functioning of other software applications, causing errors, data loss or other problems, unless the latter are the result of (i) your breach of these terms or (ii) the unforeseeable and insurmountable act of a third party to the contract or (iii) a force majeure event.
Section 11.4is replaced by the following:
As a beta tester, you are invited to play Beta Products for the sole purpose of evaluating the Products and identifying errors. Nothing in these Terms, or through the Product, shall be construed as granting you any rights or privileges of any kind with respect to the Beta Products or content or materials that you find here. The Beta Products are provided for testing on an “as is,” and “as available” basis and we make no warranty to you of any kind, express or implied. You understand and agree that we have no obligation to provide such Products to you in the future at no charge.
6.26 Changes to the terms: Section 12 of these Terms is replaced by the following:
12. We may change these Terms to reflect changes in law or best practice or to deal with additional features which we introduce. In such a case, we will provide you with thirty (30) days’ notice at the expiry of which the changes will come into effect.
If you do not wish to accept these changes, you may end your contract with us by closing your Account before the expiry of the notice period. By continuing to use the Products after the expiry of the notice period, you will be deemed to have agreed to the updated terms.
6.27 Liability: Section 19 of these Terms is replaced by the following.
We cannot be held liable for loss or damage which results from the non-performance or improper performance of the contract which is attributable to (i) you or (ii) the unforeseeable and insurmountable act of a third party to the contract or (iii) a force majeure event.
We are responsible to you for foreseeable loss and damage caused by us. If we fail to comply with these Terms, we are responsible for loss or damage you suffer that is foreseeable but, to the maximum extent permitted by applicable law, we are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable. Loss or damage is foreseeable if it was anticipated or could have been anticipated at the time you accepted these Terms.
Nothing in these terms is meant to exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so. This includes liability for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors or for fraud or fraudulent misrepresentation.
We are not liable for business losses. The Product is for private use and you shall not use the Product for profit. If you use the Product for any commercial, business or resale purpose we will have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity, unless otherwise dictated by applicable mandatory law.
The Products are provided for general information and entertainment purposes only. They do not offer advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of information obtained from the Product.
The Products have not been developed to meet your individual requirements. Please check that the facilities and functions of the relevant Product meet your requirements.
You acknowledge that you will be liable for any loss or damage suffered by us as a result of your breach of these Terms.
6.28 Applicable law and Jurisdiction. Section 20 is replaced by the following:
These Terms are governed by French law, and any dispute, controversy or claim arising from or in connection with these Terms, including any question regarding their existence, validity or termination shall be exclusively referred to and determined by the courts of your residence or domicile.
If you are using our Products or Services from within the USA, then: (i) the Products and Services are provided and operated by PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD or Fedeen Games Limited, depending on the specific operator of the Product, and (ii) the following supplemental terms shall apply and shall override any conflicting provisions in the rest of the Terms:
6.29 No Children. Our Products and Services are not intended for children under 13 and we will not knowingly collect personal information from children under the age of 13. You may not use the Products or Services if you are under the age of 13.
6.30 Applicable Law and Jurisdiction. These Terms, their subject matter and their formation, including any arbitration proceeds outlined below, are governed by California (USA) law without regard to any conflict of law principles to the contrary, and the JAMS Rules for any arbitration proceedings as outlined below.
6.31 Arbitration And Class Action Waiver.
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY – IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT AND TO HAVE A JURY HEAR YOUR CLAIMS. IT CONTAINS PROCEDURES FOR MANDATORY BINDING ARBITRATION AND A CLASS ACTION WAIVER.
(a) Informal Process First. You and Perfect World agree that in the event of any dispute between you and Perfect World relating in any way to these Terms or your use of the Products or Services, either party will first contact the other party and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to more formal means of resolution, including without limitation, any court action, after first allowing the receiving party 30 days in which to respond. Both you and Perfect World agree that this dispute resolution procedure is a condition precedent which must be satisfied before initiating any arbitration against the other party.
(b) Agreement to Arbitrate and Class Action Waiver. After the informal dispute resolution process, any remaining dispute, controversy, or claim (collectively, “Claim”) relating in any way to these Terms or your use of the Products or Services, will be resolved by arbitration, including threshold questions of arbitrability of the Claim. You and Perfect World agree that any Claim will be settled by final and binding arbitration, using the English language, administered by JAMS under its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (the “JAMS Rules”) then in effect (those rules are deemed to be incorporated by reference into this Paragraph, and as of the date of these Terms). Because your contract with Perfect World, these Terms, and this arbitration agreement concern interstate commerce, the Federal Arbitration Act (“FAA”) governs the arbitrability of all disputes. However, the arbitrator will apply applicable substantive law consistent with the FAA and the applicable statute of limitations or conditions precedent to suit. Arbitration will be handled by a sole arbitrator in accordance with the JAMS Rules. Judgment on the arbitration award may be entered in any court that has jurisdiction. ANY ARBITRATION UNDER THE TERMS WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS – CLASS ARBITRATIONS AND CLASS ACTIONS ARE NOT PERMITTED. YOU UNDERSTAND THAT BY AGREEING TO THE TERMS, YOU AND PERFECT WORLD ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR CLASS ARBITRATION. Notwithstanding the foregoing, you and Perfect World will have the right to bring an action in a court of proper jurisdiction for (i) injunctive or other equitable or conservatory relief or (ii) disputes or claims within the jurisdiction of a “small claims” court, but only if your claim qualifies, and your claim remains in such court and on an individual, non-representative and non-class basis. An arbitrator shall not be bound by rulings in prior arbitrations involving different users, but is bound by rulings in prior arbitrations involving the same user to the extent required by applicable law.
(c) Costs of Arbitration. Payment of all filing, administrative and arbitrator costs and expenses will be in accordance with the JAMS Rules, except that if you demonstrate that any such costs and expenses owed by you under those rules would be prohibitively more expensive than a court proceeding, Perfect World will pay the amount of any such costs and expenses that the arbitrator determines are necessary to prevent the arbitration from being prohibitively more expensive than a court proceeding (subject to possible reimbursement as set forth below). Fees and costs may be awarded as provided pursuant to applicable law. If the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the JAMS rules. In that case, you agree to reimburse Perfect World for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable rules. If you prevail in the arbitration and are awarded an amount that is less than the last written settlement amount offered by Perfect World before the arbitrator was appointed, Perfect World will pay you the amount it offered in settlement. The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
(d) Opt-Out. You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration provisions set forth in these Terms by sending written notice of your decision to opt-out to legal@pwrd.com. The notice must be sent to Perfect World within thirty (30) days of your first registering to use the Products or Services or agreeing to these Terms, otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with these Terms. If you opt-out of only these arbitration provisions, and not also the class action waiver, the class action waiver still applies. You may not opt out of only the class action waiver and not also the arbitration provisions. If you opt out of these arbitration provisions, Perfect World also will not be bound by them.
(e) WAIVER OF RIGHT TO BRING CLASS ACTION AND REPRESENTATIVE CLAIMS. To the fullest extent permitted by applicable law, you and Perfect World each agree that any proceeding to resolve any dispute, claim, or controversy will be brought and conducted ONLY IN THE RESPECTIVE PARTY’S INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS PART OF ANY CLASS (OR PURPORTED CLASS), CONSOLIDATED, MULTIPLE-PLAINTIFF, OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING (“CLASS ACTION”). YOU AND PERFECT WORLD AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO PARTICIPATE AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY CLASS ACTION. YOU AND PERFECT WORLD EXPRESSLY WAIVE ANY ABILITY TO MAINTAIN A CLASS ACTION IN ANY FORUM. IF THE DISPUTE IS SUBJECT TO ARBITRATION, THE ARBITRATOR WILL NOT HAVE THE AUTHORITY TO COMBINE OR AGGREGATE CLAIMS, CONDUCT A CLASS ACTION, OR MAKE AN AWARD TO ANY PERSON OR ENTITY NOT A PARTY TO THE ARBITRATION. FURTHER, YOU AND PERFECT WORLD AGREE THAT THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE PROCEEDINGS FOR MORE THAN ONE PERSON’S CLAIMS, AND IT MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A CLASS ACTION. For the avoidance of doubt, however, you can seek public injunctive relief to the extent authorized by law and consistent with the exceptions clause above. IF THIS CLASS ACTION WAIVER IS LIMITED, VOIDED, OR FOUND UNENFORCEABLE, THEN, UNLESS THE PARTIES MUTUALLY AGREE OTHERWISE, THE PARTIES’ AGREEMENT TO ARBITRATE SHALL BE NULL AND VOID WITH RESPECT TO SUCH PROCEEDING SO LONG AS THE PROCEEDING IS PERMITTED TO PROCEED AS A CLASS ACTION. If a court decides that the limitations of this paragraph are deemed invalid or unenforceable, any putative class, private attorney general, or consolidated or representative action must be brought in a court of proper jurisdiction and not in arbitration.
6.32 Removal of Infringing Materials – Digital Millennium Copyright Act Policy.
(i) identification of the copyrighted work that is claimed to be infringed;
(ii) identification of the allegedly infringing material that is requested to be removed, including a description of where it is located on the Products or Services;
(iii) information for our copyright agent to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, e-mail address;
(iv) a statement that you have a good faith belief that the identified, allegedly infringing use is not authorized by the copyright owners, its agent or the law;
(v) a statement that the information above is accurate, and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or the authorized person to act on behalf of the copyright owner; and
(vi) a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or of an exclusive right that is allegedly infringed.
6.33 California Consumer Rights Notice. Under California Civil Code Section 1789.3, California users of the Products or Services receive the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at the contact information set forth at http://www.dca.ca.gov/about_dca/contactus.shtml.
6.34 Exports. You agree that you will not export or re-export, directly or indirectly the Products or Services and/or other information or materials provided by Perfect World hereunder, to any country for which the United States or any other relevant jurisdiction requires any export license or other governmental approval at the time of export without first obtaining such license or approval. In particular, but without limitation, the Products or Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or any country that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, or (b) to anyone listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties, including the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.
6.35 U.S. Government Restricted Rights. The Products or Services and related documentation are “Commercial Items”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
6.36 Contact Us. You can reach us at game_service@pwrd.com.
ANNEX – MODEL CANCELLATION FORM
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To Perfect World, [game_service@pwrd.com ]:
I/We [*] hereby give notice that I/We [*] cancel my/our [*] contract of sale of the following goods [*]/for the provision of the following service [*],
Ordered on [*]/received on [*],
Name of consumer(s),
Address of consumer(s),
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),
Date
[*] Delete as appropriate